4月7日17時，劉翔在其微博上發布《我的跑道！我的欄》長微博，正式宣布退役。“從今天起，我將結束我的職業運動生涯，正式退役。這是自己反復深思熟慮，最終做出的決定。雖然不捨，雖然痛苦，但我別無選擇。”，“雖然捨不得，但是我真的“病”了、“老”了，我無法再與你盡情奔跑，我無法再與你擦肩跨躍。”劉翔有傷情早已人盡皆知，在2008年北京奧運會上，劉翔就是因為右腳跟腱末梢處損傷，而被迫退賽。而2012倫敦奧運賽場，劉翔再一次敗給了一根跟腱。那麼跟腱到底有多重要呢？普通人也會跟腱損傷嗎？
跟腱是位於小腿後側的肌腱，是人體中最粗壯有力的肌腱。它長約為15厘米，寬約2厘米，由腓腸肌和比目魚肌向下融合而成，連接於跟骨後側。把腳稍稍翹起，沿著腳後跟向上摸，就能摸到一個有彈性的筋，深入到小腿肌肉內，跟腱的主要功能為屈小腿與足跖屈，是小腿肌肉力量傳導至足部的最主要的解剖結構。人能夠直立、站穩，能跑、能跳，靠的都是它。如果單側跟腱斷裂，就會出現跛行，如果雙側跟腱均斷裂，則不能行走。
行走時跟腱所承受的負荷可達體重的3.9倍，跑步時則可達體重的7.7倍。跨欄運動員一次有力的踏跳動作，力量最高可以達到780公斤，所以跟骨和跟腱在劇烈的跑跳動作中承受的壓力是非常大的。專家介紹，一旦過了跟腱能夠承受的強度，斷裂就是必然的事。這是因為，跳躍後身體降落時，有時需要後腳跟著地，腳呈背屈狀態，這會給跟腱一個力，加上此時小腿肌肉對跟腱一個強大的牽扯，兩者同時作用就容易超過跟腱的最大承受能力，出現斷裂或撕裂。就像一根皮筋，拉到一定的程度也會斷一樣。
運動過量或落地不當致跟腱斷裂
跟腱損傷不僅是運動員才有，普通人在運動過程中如果運動過量和不小心也會出現，且往往以年輕人居多，打羽毛球、網球、籃球等落地沒落好就斷了。除了運動以外，不小心踩空樓梯、長時間坐摩托車下車那一瞬間也有可能發生跟腱斷裂。另外糖尿病、痛風、局部封閉治療等，這些跟腱變性比較嚴重的情況，也容易發生斷裂。跟腱斷裂時，會感覺有人在腳後跟上猛踹了一腳，很疼，同時有啪的一聲，腳就沒辦法支撐身體了。此時，摸一下腳後跟上面，會感覺很軟，按下去還會有個坑。
跟腱損傷及早就醫
根據跟腱斷裂的時間，可以將其分為急性斷裂、亞急性斷裂和陳舊性斷裂。受傷3周以內屬於急性斷裂，3-4周為亞急性斷裂，4-6周如果沒有得到治療，就可以被稱為陳舊性跟腱斷裂，且對於初次跟腱斷裂治療後(包括保守或手術)的再次撕裂，一般也認為是陳舊性跟腱斷裂。
這幾種跟腱斷裂的治療有很大的差異。一般采用保守治療和手術治療兩種，保守治療主要是讓踝關節處於極度跖屈位進行石膏固定4周，使跟腱斷端接觸，自行愈合，手術治療就是跟腱修復，並且手術越快越好。
